NICHIBEI MARKETING, LLC(翻訳)

高品質な翻訳サービスの提供を通じて日本企業の海外進出を支援。

 
 

NICHIBEI MARKETING, LLC

ニチベイ・マーケティング

2017年設立
代表: Yuka Pasha

4333 48th Street, Sunnyside, NY 11104
T: +1 646-477-3670
E: marketresearch@nichibeimarketing.com

 弊社は高品質な翻訳サービスの提供を通じて日本企業の海外進出を支援しています。中小企業から大手企業まで幅広い規模で様々な領域において実績があります。

翻訳実績例(一部)
契約書
技術文章(英訳のみ可)
映像翻訳(英語での書き起こしと和訳)
商品取扱説明書
大手メディアの報道記事
商品パンフレット
海外向けウェブサイト
外国人社員用マニュアル
ビジネスEメールの作成
SNS用プロフィール
履歴書・カバーレター、等


高品質な翻訳を提供するため、弊社では以下に重点を置いています。


「総合力」をもった翻訳者

 文章の読み易さや表現の適切さは読み手によって感じ方が異なるため、翻訳の品質を評価するのは容易ではありません。弊社では、8〜9割の人が「分かりやすい」と感じる翻訳を実現するため、単にTOEICのスコアなどの語学力だけでなく、コミュニケーション能力、翻訳の対象となる業界や文化についての理解といった「総合力」を持った翻訳者を採用しています。


業界に精通した翻訳者

 契約書などの法律文章の翻訳は、法的なトラブルを避けるため厳密な正確さが求められます。法律の知識がある者が翻訳するので、納品後すぐに安心してお使い頂けるメリットがあります。


品質を確保するチェック体制

 弊社では、翻訳者とは別に校正・校閲担当を置き、また高性能ツールを駆使した検品も行うことで翻訳後のダブルチェック体制を確立しています。


発注者と翻訳者との円滑なコミュニケーション

 納品後ご不明点について担当者にご連絡いただければ、速やかに対応させていただきます。万が一、弊社の不備により修正の必要が生じた場合には、無償で対応させていただきます。

*翻訳のお見積もりは無料です。お気軽にご連絡ください。弊社では個人情報保護方針と機密保持規定を順守し、お客様の情報を適正に取り扱っております。